Definición: Un apéndice es un dato adicional que se agrega a un documento determinado. Es una sección complementaria que se agrega después de que se termina el texto original.
¿Qué significa el apéndice?
La palabra addendum proviene del latín y se puede traducir como “algo agregado”. El término se emplea principalmente en el campo legal para describir una parte de nuevas cláusulas o texto que se agrega a un documento legal para modificar su información anterior. Estas nuevas adiciones pueden cambiar sustancialmente el propósito y la naturaleza del documento y también pueden modificar su alcance e impacto en las partes involucradas.
Esta es la razón por la cual los anexos, para que se consideren válidos, deben ser firmados por cada parte para declarar su aceptación de la nueva información que se agrega al documento. Esto significa que los apéndices se redactan normalmente después de que ya se haya firmado un documento inicial.
El apéndice, entonces, debe adjuntarse a la pieza original para que las partes comprendan el propósito final y el alcance del documento. Los anexos se han utilizado en ocasiones con fines fraudulentos. Dada la naturaleza engañosa de tener un documento que cambia a uno anterior, se puede perder la traza del contrato y la relación contractual puede cambiar de naturaleza sin que una de las partes advierta el cambio.
Ejemplo
Una empresa llamada Lovely Views LLC. proporciona espacio de apartamento en alquiler a personas físicas y jurídicas. Actualmente, la empresa alquila un apartamento de 100mt 2 en el centro de una gran ciudad de EE. UU.
El Sr. González está interesado en este apartamento para mudarse a la ciudad y se puso en contacto con Lovely Views para ver el apartamento. Después de verlo, dijo estar contento con la oferta y dispuesto a firmar. La empresa redactó el contrato de arrendamiento y le explicó al Sr. González todo lo que necesitaba saber sobre el contrato y la propiedad.
Unos días después, el representante de la empresa llamó al señor González para decirle que necesitaba firmar una adenda donde se describe todo el inventario que se encuentra dentro del departamento, con el fin de declarar que ha recibido estos equipos en buen estado y debe regresar. en las mismas condiciones a la fecha de vencimiento del contrato. Este sería un ejemplo de un apéndice, ya que sería un dato adicional escrito y agregado al documento original que, en este caso, sería el contrato de arrendamiento.
Contenido
- 1 ¿Qué significa el apéndice?
- 2 Ejemplo